الشيخ ناصر مكارم الشيرازي

20

الأمثل في تفسير كتاب الله المنزل ( تفسير نمونه ) ( فارسي )

ترجمه : 8 - همان روز كه آسمان همچون فلز گداخته مىشود . 9 - و كوه‌ها مانند پشم رنگين متلاشى خواهد بود . 10 - و هيچ دوست صميمى سراغ دوستش را نمىگيرد ! 11 - آنان را به آنها نشان مىدهند ( ولى هر كس گرفتار كار خويشتن است ) چنان است كه گنهكار دوست مىدارد فرزندان خود را در برابر عذاب آن روز فدا كند . 12 - و همسر و برادرش را . 13 - و قبيله اش كه هميشه از او حمايت مىكردند . 14 - و تمام مردم روى زمين را تا مايه نجاتش شود . 15 - اما هرگز چنين نيست شعله‌هاى سوزان آتش است . 16 - دست و پا و پوست سر را مىكند و مىبرد . 17 - و كسانى را كه به فرمان خدا پشت كردند صدا مىزند . 18 - و آنها كه اموال را جمع و ذخيره كردند . تفسير : آن روز كه هيچ دوست صميمى سراغ دوستش را نمىگيرد در اين آيات ، بحثهاى گذشته درباره قيامت با شرح و توضيح بيشترى ادامه مىيابد ، مىفرمايد : « همان روزى كه آسمان همچون فلز گداخته مىشود » ( * ( يَوْمَ تَكُونُ السَّماءُ كَالْمُهْلِ ) * ) ( 1 ) . « و كوه‌ها مانند پشم رنگين زده شده خواهد بود »

--> ( 1 ) در محل اعراب « يوم » احتمالات متعددى داده شده ، ولى بهتر از همه اين است كه بدل از « قريبا » در آيه قبل باشد ، يا متعلق به فعل محذوفى مانند « اذكر » .